คำแปล ความหมาย ของ "take the bull by the horns" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

take the bull by the horns

idm

เผชิญกับสิ่งท้าทาย

take the bull by the horns

idm

เผชิญอันตราย

Take care.
Take care
take care

ไปละนะ ระวังตัวด้วย

take a raincheck
take a raincheck on

idm

รับคำเชิญแต่เป็นคราวหน้า

take gander
take gander at

idm

สำรวจดู, จ้องมอง, ตรวจดู

take note
take note of

idm

จดจำ, จำไว้

take the trouble
take the trouble to do

idm

พยายามทำบางสิ่ง (ที่คนอื่นไม่ทำ)

take a hard line
take a hard line with

idm

มีแผนการแน่นอนในการจัดการกับ (บางคน)

take something on the chin
take something right on the chin

idm

ยอมรับความผิดหวังอย่างกล้าหาญ

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

bull

adj

ซึ่งมีราคาสูงขึ้น

bull

วัวตัวผู้, โค

คำเหมือน : cow

horn

เครื่องเป่าในดนตรีแจ๊ส

horn

แตร (รถยนต์)

horn

เขา, เขาสัตว์

horn

แทง (ด้วยเขา), ขวิด (ด้วยเขา)

take

การถ่ายภาพยนตร์ในแต่ละครั้ง, ช่วงตอนของละคร

take

เจ็บป่วย

คำเหมือน : catch

take

จดบันทึก, จด

คำเหมือน : record, note, register

take

วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ, วัดอุณหภูมิ

take

ได้รับ (ตำแหน่ง), ประสบความสำเร็จ, ทำงานสำเร็จ

คำเหมือน : win, attain, secure, earn

take

ขึ้นรถ, ลงเรือ

คำเหมือน : deliver, carry, drive

take

เลือก, ซื้อ, เช่า

คำเหมือน : select, prefer, choose

take

ยึด, เอาไปโดยใช้กำลัง

คำเหมือน : seize, catch

take

เอาไป, เอา

คำเหมือน : seize, catch

ควบคุมตัว

ใช้, ใช้เวลา

คัดลอก

ถือ, จับ

พาไป, นำไป

ตัวอย่างประโยค

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

You've got to take the bull by the horns!